Un trocito de Real Spanish: «¡Me han echado!» y otras expresiones con «echar»

Esta es la transcripción del vídeo arriba. En este vídeo explicamos varias expresiones con el verbo «echar».  Recomendamos que veas el vídeo varias veces, con la transcripción y sin ella, hasta que entiendas y puedas distinguir cada palabra. También es útil leerla en voz alto, siguiendo el ritmo de la locutora. Así mejoras tu pronunciación y entonación.

Si solo quieres escuchar el audio, se encunatra en Soundcloud.  

Transcripción

¡Hola! Soy Inés Alba, de Real Spanish.

Seguramente ya conoces la expresión «echar de menos». Esta expresión se usa sobre todo en España porque en Latinoamérica suelen decir «extrañar».

El verbo «echar» tiene diferentes significados en español. Puede significar tirar algo, poner o aplicar algún producto; o añadir. También se puede usar con el significado de despedir a alguien del trabajo.

Este verbo se puede usar con la preposición «a» y un infinitivo para expresar el comienzo abrupto de una acción. Por ejemplo: «echar a correr» o «echarse a llorar».

También hay muchas expresiones coloquiales con el verbo «echar». Por ejemplo, ¿conoces la expresión «echar algo en cara»? Significa reprochar algo a alguien. Es decir, si alguien se ha portado mal contigo puedes dirigirte a esta persona para expresar tu queja por su conducta.

Otra expresión muy usada es «echarse atrás» que significa no cumplir un acuerdo, un trato o una promesa.

Para hablar español con fluidez, es bueno aprender expresiones como estas. En Real Spanish encontrarás muchas mini-lecciones basadas en palabras con muchos usos como salir, leche, huevo, marchar, vuelta….

Visita ahora nuestra web y prueba nuestras lecciones de muestra gratuitas. ¡Te van a encantar!

¡Hasta pronto!

Ver todos nuestros materiales y reservar tu clase de prueba con Gema.