| ¿Has oído la expresión «El deber me llama»? En el vídeo arriba, José explica este y otros usos de verbo «deber». Abajo se encuentra la transcripción. Y si solo quieres escuchar el audio, se encuentra en Soundcloud.
Transcripción ¡Hola, bienvenido o bienvenida a Real Spanish! Hoy te vamos a explicar algunos usos del verbo «deber», que normalmente se usa para expresar una deuda material (normalmente dinero) o inmaterial. Mira estos ejemplos: Te debo la vida Te debo 50 euros. Cuando «deber» va seguido de un verbo en infinitivo expresa obligación y es muy parecido a «tener que» pero su significado es más suave. Además, «deber» se usa en contextos más formales. Debo hablar con mi abogado. Tengo que limpiar la casa. Cuando va seguido de la preposición «de», el verbo «deber» expresa hipótesis, conjetura o probabilidad. Por ejemplo: El director del banco debe de ser un hombre muy serio, ¿no? Debes de estar muy cansado después de un viaje tan largo. Con otros tiempos verbales (en pasado o condicional) «deber» expresa una necesidad u obligación que no se ha realizado. Por ejemplo: Debiste aceptar la oferta de trabajo. Deberías haber estudiado más. También puede interpretarse como el deseo no cumplido de alguien. Por ejemplo: El hombre que me atropelló debería haber ido a la cárcel. Otro uso de este verbo es «se debe a» o «debido a» para expresar la causa de algo, parecido a «por» o «a causa de», pero más formal. Su dolor de espalda se debe a la falta de ejercicio físico. Debido a las fuertes lluvias han cancelado el concierto. Por otro lado, «deber» también es un sustantivo que significa obligación. Por ejemplo: El deber del ciudadano es comportarse de forma civilizada. Una expresión muy usada es «el deber me llama», cuando tenemos que hacer algo aunque no tengamos ganas de hacerlo. Se usa mucho para disculparse antes de marcharse. Por ejemplo: Me encantaría quedarme un rato más contigo, pero el deber me llama. Bueno, ahora deberías volver a ver este vídeo para comprender y aprender mejor todo. Espero que te haya gustado. Y si hay otros temas de gramática que te gustaría que abordemos, ¡Dínoslo abajo! ¡Hasta luego! Vamos publicando más vídeos sobre expresiones interesantes, las culturas hispánicas, y varios puntitos de gramática que te ayudarán a pulir to español. ¡Síguenos en YouTube para no perderte ninguno! Por favor déjanos un comentario, una sugerencia o una pregunta. Nos encantaría oír de ti. Mejora tu español con nosotros. Haz clic abajo para informarte sobre todos nuestros materiales. Real Spanish: cursos y minilecciones de español online para quienes se toman en serio mejorar su español. Haz clic aquí para ver todos nuestros materiales geniales |
0 responses on "Un trocito de Real Spanish: «El deber me llama» y otros usos de «deber»"